BÜHNE Magazin 06/2026

Haltungsturnen mit Elfriede Jelinek

Ich sag’s mal sehr wienerisch: Man wird Elfriede Jelinek einmal aufrecht begraben müssen. Einen derartigen charakterlichen Haltungsrücken kann nicht mal Brüderlein Tod in die Waagrechte biegen. Ihre politische Wahrhaftigkeit, ihr klarer Blick, ihre präzisen Beschreibungen – Verneigung. Ihre Texte sind Oper, Punk und Theater – alles in einem und oftmals im selben Absatz. Ihre Werke fürs Theater zu bearbeiten, ist eine Herausforderung. Sie für ein BÜHNE-Cover zu übersetzen, ebenso. Da hilft nur Brechung. Das mit der wunderbar-klugen Mavie Hörbiger machen zu dürfen, ist ein Geschenk. Eines, bei dem wir sehr, sehr lange an der Verpackung herumlaboriert haben. Aber alles andere wäre respektlos gegenüber „Unter Tieren“, das demnächst an der BURG zur Aufführung kommt. Parallel dazu baut Jan Philipp Gloger für seine VolkstheaterHerbst-Premiere (26. September) Texte der Nobelpreisträgerin zu einem Abend zusammen, die zwischen 1988 und 2025 entstanden sind. Zu viel Jelinek, meinen Sie? Nö! Jelineks Texte sind noch immer aktueller, weitsichtiger als vieles, das sonst so geschwafelt wird. So. In der Josefstadt laufen derweil die Vorbereitungen für die neue Direktion von Marie Rötzer und im Theater der Jugend werkelt Aslı Kışlal mit ihrer Stellvertreterin Bérénice Hebenstreit am neuen Programm. Was die neuen Direktorinnen vorhaben, werden Sie bei uns im Detail erfahren, aber erst, wenn es wirklich losgehen wird: in der Ausgabe, die am 28. August erscheint. Bis dahin: Passen Sie auf sich auf und haben Sie es fein.

Wenn Sie das ePaper bestellen erhalten sie zur Bestellbestätigung eine E-Mail mit dem Link zum ePaper.

Die Lieferzeit beträgt 5-10 Werktage, abhängig vom Zielland der Bestellung.